Translation: Ismail’s “Suicide”

Plucking out and throwing away
The world stinging her as thorn,
This girl walked swiftly away somewhere.

Translation of Ismail’s Telugu poem, original below.

ఆత్మహత్య

తనని బాధిస్తున్న
ప్రపంచపు ముల్లుని
పీకి పారేసి
ఈ పిల్ల చక చకా
ఎటో నడిచిపోయింది.

Raj Karamchedu